shapeType75fBehindDocument1pWrapPolygonVertices8;20;(21500,0);(0,0);(0,1684);(7270,1684);(7270,2720);(8596,2720);(8596,5900);(10250,5900);(10250,7165);(8923,7165);(8923,7932);(9923,7932);(9923,8431);(10577,8431);(10577,10193);(8923,10193);(8923,10844);(11232,10844);(11232,21499);(21500,21499)posrelh0posrelv0pib
Blahoslav t. Práce Augustova 

znalce starší i současné literární tvorby a milovníka ryzího a vy tříbeného jazyka. Současně byly tyto studie přípravou k př kladu Nového Zákona i příručkou pro budoucí překladatel 
Zákona Starého. 

Ačkoli .hájil zvláštního rázu a místa své Jednoty a jí př '. devším svým dílem sloužil, odděluje ji až nespravedlivě od církve podobojí, posloužil Blahoslav celému českému protestantis. mu velice jednak písněmi, v. nichž ostatně je i bohosloveck práce více než bývá očekáváno, jednak a především překladem Nového Zákona, a českému národu vůbec na poli kulturním nad mnohé jiné. Jestliže na jedné straně zužoval cestu Jednoty ve stálé péči o zachování její samostatnosti, vyváděl ji na druh straně z kulturní isolace a přispěl jako málokdo k tomu, že St Bratří stali vlivnou, ano vedoucí složkou v kulturním životě svého národa. Bylo velikou ztrátou nejen pro samu Jednotu, že tento muž, jehož rozhled objímal tak široké obzory, zemřel po lidském soudu stejně záhy jako jeho starší druh Červenka; oba dosáhli jen 48 let. Blahoslav zesnul na visitační cestě v Mor. Krumlov 24. listopadu 1571. ,Otec a vozataj lidu Páně, muž veliký a znamenitý', ,veliký a drahý klínot Jednoty' jsou výrazy, jimiž jeho význam ocenil v ,Knize úmrtí' jeho pomocník B. Vavřinec Orlík. 
o TOLIK starší B. Augusta ivančického seniora o něco přežil. Od svého propuštění z Křivoklátu byl činný v Čechách, ale i na Moravě. Jakožto sudí Jednoty visitoval sbory - zejména po smrti B. Černého [r. 1565J - a usiloval nadále o prosazení svých starších plánů a prací. Stálo mnoho úsilí, než byla vyřízena otázka pořadu perikop kompromisem, jímž byla zavedena nová řada podle Apostolika pro ranní kázání, kdežto tradičních perikop evangelijních se nadále užívalo při službách Božích dopoledních, epištolických pak o nešpoře. Tiskrozsáhlého, Summovníku', jejž Augusta podnikl bez dohody s ostatními Staršími, byl zastaven; oficiální bratrskou postilou se později stal ,Výklad ře í Božích' B. Ondřeje Štefana [1575]. V Čechách, kde stále ješl(' platily protibratrské mandáty Ferdinandovy, pokoušel se B. Augusta znovu o jednání s podobojími, jmenovitě r. 1570 s adminis- 
234 
Augusta t 
	. 	MVlnicky'm Sestavil dokonce instrukci, jak 

I II Irem artmem e.· 	, vk v, b t vtí 
l' Bratří připojili ke společné konsistoři. Take ne ten r~ ~~ 

I '. VV r V' že Blahoslav zastával s moravs e o 111111 k tomu smerova 1. ,lme, ., a Au ustou rostl rozpor, 
Itl, diska opačné stan~vlsko'v~ezl {)11:, d gna straně Blahosla- 
	11' mž byla v této otazce vetsma z e ra y 	v tal Au usta 
	" Kra' tce před svou smrtí [13· ledna 1572] pres 	, v gl 
	'I , 	'd 1 že naraze na 
	I l"tvat úřad sudího jednak pro nemoc, Je naK . , 	" . 
dll;, kter~ ho doro~t~y' [B}a~Ja:e~].s~l:~~~s: ~~~~~~ý~~r;y~~ 
	I tínčn tímto napetlm. ,p:~d1Vnycv 	y d'l a míti chtěl skoč 
	v 	d' suu to coz on usou 1 	, 
	1,1 {~k, a prenesna ny pu 	, d 	dl h Vl 'děli v tomto 
0 , H' t 'kové Je noty ou o 
	lllll'U neb do u. 	lS on 	d v . v chteVI Jednotu vést 
v' v d V'm vla are Jenz 
lit ústupn~m ~~Zl, r~íl~: které by 'ukojily jeho ctižádost. Je 

I" (:ICh sve;o zT~n~iinera Žejeho postavu osvětlil rozbor:r.nj:h~ I' ~,I ou os, řed uvězněclm i zařazením jeho snah do pnslusne [II LI z doby p "českém protestantismu a ukázal na 
		IlljiLosti s celkovou SItuaCI v 	,,' 'k O 	'_ 
	I 	'e ' důvodněnostjeho Clrkevm pohu y. sprav 
,III kdnost a vm rm z v v v, v J d ta v Čechách málo let 
lit III pohledu August~ve svedCl, z: se e knto 'm ukazoval. Zatím 
	, h 	. v e Jen dala smerem, ery 
	1'11 Je o smrtI prec 	'1' . 	'o směr Blahoslavův. 
.Ik převažoval v církevm po ltlce semoru 
( 
XVI 
] 
Jednota bratrská v Polsku 
I TAM KDE BRATŘÍ ŽILI jako vyhnanci, ~amatovali ~a 
	, 	, k' b b la poselkyní Jeho evange la 
	I,Hý úkol daný Kristem Clr Vl, a ~ y 	h 	konat 
hnu okolí. V ~~usíc:~~e ~t:~~:~c~~~~:~t;~~~n~ vV~olsku, 
	"I 111 hla. Zato se Jl nen . ' 'v 	1 	. est že pravda Boží, 
	, 	ď Velnn dlvna vec sta a se J , 
I .. \m,~ na tPO ~~d 'vypověděti dal a z vlasti své vyšel, přenešena 
	I lil O1Z se en 	235' 
M
1